THE BORDER REPORT

Leonel Páez Benitez, aka El Gavilan, was killed a little while in Caborca after a gunfight outside the city. That’s a good hit, something akin to El Ingeniero or JT being taken out. I’m still making calls but we’ll have more information in a while.

Páez has been wanted for quite awhile, at least as far back as 2007 when former Mexican Army Gen. Sergio Aponte put a bounty on his head after his people took down a Mexican Army plane that summer.

He’s had other problems, mostly the Villagrana family, Los Jaibiles. Both they and Ramón “Negro” Sabori  have been accused in that mangled mess of a desmadre with the eleven bodies from last month.

Caborca, I presume, is about to tee off.

Here’s the judiciales official report on the unidentified victim:

Caborca, Sonora, 13 de Julio de 2009.- Un hombre fue encontrado sin vida esta mañana dentro de un vehículo embancado en un canal de riego en la brecha que conduce al ejido la colonia Oeste.

Se trata de una persona de sexo masculino como de unos 37 años de edad aproximadamente, al cual se le apreció un impacto de proyectil de arma de fuego en la cabeza y probablemente presente más heridas,  pero debido al exceso de manchas  hemáticas no se pueden apreciar.

El hoy occiso fue localizado dentro de un vehículo de la marca Chrysler, color negro, modelo 2006, con placas de circulación 666-XR2 fronterizas, mismo que presenta varios impactos de proyectil de arma de fuego en su carrocería.

Al iniciar con las investigaciones, se pudo establecer por medio de testigos,  que momentos antes  se suscitó  un enfrentamiento en calles del Ejido “El último Esfuerzo” donde peritos de la PGJE encontraron más de 30 casquillos percutidos de calibre 7.62 x 39 milímetros.

Se presume que el hoy occiso participó en los hechos y se dio a la fuga a bordo del vehículo hasta quedar embancado en el canal de riego. La victima estaba en el asiento del copiloto con la puerta abierta y en el interior del vehículo  se encontraron 15 casquillos percutidos de calibre 7.62 x 39 milímetros.

Dio fe el Agente del Ministerio Público del Fuero Común quien se hizo cargo de las indagatorias. Ante estos hechos se implementó un operativo conjunto con  fuerzas federales de apoyo y personal de la guarnición militar en la región. Quedo pendiente la identificación plena de la victima.

And here’s the official report identifying Gavilan:

Caborca, Sonora, 13 de Julio de 2009.- Identifican al hombre que fue encontrado sin vida esta mañana dentro de un vehículo embancado en un canal de riego en la brecha que conduce al ejido la colonia Oeste.

Se trata de Leonel Páez Benítez, alias “El Gavilán”, quien era considerado uno de los delincuentes  más buscados por la Procuraduría de Justicia del Estado ya que cuenta con varias averiguaciones previas relacionadas con delitos de homicidios y otros.

El hoy occiso presentó un impacto de proyectil de arma de fuego en la cabeza y probablemente presente más heridas. El hoy occiso fue localizado dentro de un vehículo de la marca Chrysler, color negro, modelo 2006, con placas de circulación 666-XR2 fronterizas, mismo que presenta varios impactos de proyectil de arma de fuego en su carrocería.

Según  testigos momentos antes  se suscitó  un enfrentamiento en calles del Ejido “El último Esfuerzo” donde peritos de la PGJE encontraron más de 30 casquillos percutidos de calibre 7.62 x 39 milímetros .

Se presume que el hoy occiso participó en los hechos y se dio a la fuga a bordo del vehículo hasta quedar embancado en el canal de riego.

La victima estaba en el asiento del copiloto con la puerta abierta y en el interior del vehículo  se encontraron 15 casquillos percutidos de calibre 7.62 x 39 milímetros.

Dio fe el Agente del Ministerio Público del Fuero Común quien se hizo cargo de las indagatorias. Ante estos hechos se implementó un operativo conjunto con  fuerzas federales de apoyo y personal de la guarnición militar en la región.